Wednesday, November 02, 2011

The Story of English -BBC series and The Book

Had bought this fascinating book The Story of English (from BBC Books, which you might have known/read) while I was working in Bangalore.. 10yrs ago.. It is a companion-book for the 1986 BBC series in 9-parts as per the chapters of the book..about the history of the language.
(I got the the revised 2nd edition of 1992, But still some statistics, like in the attached English in India section, might be a bit rusty..
It also says in that section further down, that "It's not pure English, but it's like the English of Shakespeare, Joyce and Kipling- gloriously impure.' ;)

Found the full series (almost 500min) online!



The Story of English is the title of an Emmy Award winning nine-part television series, and a companion book, both produced in 1986, detailing the development of the English language. A little bit old but very good.
The book and the television series were written by Robert MacNeil, Robert McCrum and William Cran. The book has been revised twice, once in 1993, and again in 2002.


The Story of English: English in India (Some stats slightly old- from 1986, still, quite interesting ones)
The Story of English: By Indians For Indians

Labels: , ,

Tuesday, November 01, 2011

ARGUMENTS WITH GANDHI: talk @LSE by Dr Ramachandra Guha


"ARGUMENTS WITH GANDHI": Audio podcast of eminent historian Dr Ramachandra Guha's talk @  The London School Of Economics
last week, 26/Oct. Laced with wit and interesting anecdotes.. 



More about the event:
http://www2.lse.ac.uk/newsAndMedia/videoAndAudio/channels/publicLecturesAndEvents/player.aspx?id=1212

"At once a freedom fighter, social reformer and environmental thinker, Mahatma Gandhi's ideas were original and controversial. Though much criticised, Gandhi's life and work continue to illuminate the major social and political debates of our time."

Guha's recent books include:
India after Gandhi: The history of the world's largest democracy (2007), 
Makers of Modern India (2010)

RamGuha is also an environmental historian.
I've bought one of his books 'Ecology and Equity' (co-written with the Ecologist Madhav Gadgil from IISc)  while in B'lore 10years ago.

Labels: , ,

Wednesday, August 17, 2011

ARYANS (They are NOT A "RACE") &The origins of Vedic Hindu Culture - From 'History of India' by Romila Thapar

From 'The History of Early India' -(From the Origins to AD1300) by minent Indian historian Romila Thapar.
(She is Emeritus Prof in History @JNU,NewDelhi.. A scholar Who is well respected in the West and in India.
 with honourary doctorates from Oxford,Chicago, Paris etc.. and was visiting prof @Cornell..)

She very skillfully weaves together pieces from historical/textual/linguistic/archeological
 "evidences" and articulates her analysis and interpretations- which are vibrantly explained with contexts!!,
and argues in a very reasonable way, and very readable for the non-academic..

She also makes it clear wherever applicable, what CANNOT be ascertained because of lack of any evidence.

The introduction to the book itself is Brilliant in general, giving a good perspective on history and interpretation: A para from it-
[The starting point in the history of a society, has to be familiar with its
historiography-- the history of historical interpretations itself.
 This provides the recognition of the intellectual context of history, instead of preference for just a narration of events. It is NOT "just a narration of events", but by familiarising the reader with the
context wherever applicable, "encourages a more sensitive understanding of the past".
The awareness of historiography has contributed substantially to the change in understanding Indian history over the last half-century.
]


In the introductions, it elaborates on the "inaccurate" usage of the term "The Aryans" to refer to "a race".. 
(If you'd like to read the relevant pages from the book, Please click on the images to enlarge )

From the intro: "To refer to 'the Aryans' as a race is therefore inaccurate. The racial identities of speakers of Indo-Aryan languages are not known"


"Indo-Aryans spread gradually over Northern India, incorporating some elements of Austro-Asiatic & Dravidian.Indo-Aryan is in fact a language lablel indicating a speech-group of Indo-European family, and is NOT a racial term. To refer to 'The Aryans' as a race is therefore inaccurate. The racial identities of the speakers of the Indo-Aryan languages are NOT KNOWN."
..
In the chapter detailing history from around 1200~600 BC, it talks about the migration of the people from areas around Iran to settle in Northern India.

.
.

The rise of the Indo-Aryan language group, after the decline of the Indus Civilization by the mid of the 2nd millennium BC..
Migration into Northern India from around Iran/Persia. This makes me think of one interesting aspect: That.. the first wave of "migrations" from west Asia in roughly around 1500 BC brought Indo-Aryan language/old form of Sanskrit to India.. which, mixed with indigenous influences gave rise to Hindu Culture..The second wave of "invasions"from west Asia around 1500AD by the Mughals spread the Muslim Culture widely..
+
THE CONTEXT OF THE RIG VEDA
(If you'd like to read the relevant pages from the book, Please click on the images to enlarge )
From the section, "The Context of the Rig-Veda" [Chapter: TOWARDS CHIEFDOMS & KINGDOMS, from The History of Early India, by Romila Thapar ]

The connection between Iran and north India on the other hand are close. The language of the Avesta [The text of Zoroastrianism] and Indo-Aryan language were cognates, descended from the same ancestral language. The date of the Avesta has been controversial, but a mid-2nd millennium BC is now accepted. The linguistic relationship between the 2 includes not just words, but also concepts. The interchangeability between 'h' and 's' is one of the differences, but there is a consistency in this change such as haoma, daha, hepta hindu, ahura in Avestan, and soma, dasa, sapta sindhu, asura in Rig-Vedic Sanskrit. In terms of religious concepts the attributes of gods are often reversed. Thus Indra is demonic in the Avesta, as are daevas (devas or gods in Sanskrit) and Ahura/asura emerges as the highest diety. 
This has led to the theory that originally the Old Iranian and Indo-Aryan speakers were a single group but dissensions led to their splitting up. It was then that the Indo-Aryan speakers living in the Indo-Iranian border lands and the Haraxvati (Sarasvati) area of Afghanistan gradually migrated to the Indus plain, bringing with them their language, rituals and social customs, to settle as agro-pasteralists in the sapta-sindhu area, as described in the Rig-Veda, later merging with the local population.



This reconstruction tallies upto a point with the archaeological evidence. If the presence of Indo-Aryan speakers is indicated by the presence of horse-- which was central to both action and ritual in the Rig-Veda-- then it dates to the early 2nd millennium BC in the subcontinent, the horse being virtually absent in the Mature Harappan period (2500-1700BC). The lack of bones and representations (of horse, at Indus Civilisation sites) points to its being an unfamiliar animal.
(The horse and chariot, introduced from central Asia, became common in west Asia in the 2nd millennium BC, suggesting a correlation between the arrival of the horses and of the Indo-Aryan speaking people into India from west Asia. )

Recently, (GOING AGAINST EVIDENCES, and overlooking the data from from linguistics and NOT showing an analytical understanding of the archaeological evidences,) some have argued that the date of the Rig-Veda should be taken back to Harappan or even pre-Harappan  times, and that its authors be equated with the creators of the Indus Civilization-- This theory would then support that the authors of Rig-Veda were indigenous to northern India, and also the Indo-Aryan language.



But artefacts and monuments of the Harappa culture are NOT described in the Rig-Veda; Concepts implicit in organizing the Harappan/Indus Civilization system of urban settlements have NO counterparts in the Rig-Veda. Many scholars have described what they regard as the essential characteristics of Harappan urbanism, which they have found to be ABSENT in the Rig-Veda : Cities with grid-pattern in town plan, extensive mud-brick platforms as base for large structures, monumental buildings,complex fortifications, elaborate drainage system, use of mud-bricks and fire-bricks in buildings, granaries and warehouses, a tank for rituals, and remains associated with extensive craft activity related to manufacturing of copper ingots, etched carnelian beads, the cutting of steatite seals, terracotta female figurines thought to be godesses, and suchlike.




Also, in the Rig-Veda, there is NO CONCEPTUAL FAMILIARITY with the use of these objects and structures. The Rig-Veda lacks a sense of civic life founded on the functioning of planned and fortified cities of Indus Civilization. It does not refer to the non kin labour, or even slave labour, or to such labour being organized for building urban structures. THere are NO references to different facets or items of an exchange system, such as centres of craft production, complex and graded weights and measures, forms of packaging and transportation, or priorities associated with categories of exchange. Rituals are NOT performed at permanent ritual locations such a s water tanks or buildings. TERRA COTTA FIGURINES ARE ALIEN AND THE FERTILITY  CULT MEETS WITH STRONG DISAPPROVAL. FIRE ALTARS described in the Rig-Veda are of a shape and size NOT identifiable at Harappan sites as altars. There is no familiarity from mythology with the notion of an animal such as the unicorn, nor even its supposed approximation in the rhinoceros, the most frequently depicted animal on the Harappan seals. Tha animal central to the Rig-Veda, the horse, is absent on Harappan seals. There is NO mention of seals or a script in the Rig-Veda; SCULPTURED REPRESENTATION OF THE HUMAN BODY SEEM UNKNOWN.
The geography of the Rig-Veda is limited to the northerly Indus Plain-- the sapta-sindhu area -- and is unfamiliar with the main Indus Civilization areas of lower Sind, Kutch and Gujarat, and with the ports nad hinterlands along the Persian Gulf that were significatnt to Harappan maritime trade."

#India, #IndianHistory, #EarlyIndia, #Hinduism, #Vedas, #RigVeda, #RomilaThapar, #AncientPersia, #Zoroastrianism, #Zarathustra

Labels: , , , , , , , , , , , , ,

Friday, June 17, 2011

People & Birds: A Spiritual Bond. Through History to The Present..


Even though many people might dismiss birds as not having much to do with what is happening to them or to the wider world, (other than may be the chicken-n-egg helping to feed the world;)
those who spy the goings-on in the bird world would tell you.., if you'd care to listen,
that Birds are also important as they are one of the best indicators of the overall health of, or changes in the environment..
[Also see, from The Cornell Lab of Ornithology Q&A:
To a question posed by a general user, 'Which birds are most beneficial to mankind?', this was what the The Cornell Lab staff came up with as a consensus practical answer:  Red Junglefowl -aka the chicken! ;) In a way intuitive, they chose it 'because of the huge number of people who benefit from their eggs and meat.'

Birds are still very tied to some religious beliefs and rites in India even today..
  • In Hindu mythology, The hamsa , swan, is the vahana, the mount or vehicle, of the god Brahma, the creator. In the Vedas and the Purânas it is a symbol for the Soul- of purity and transcendence. ParamaHamsa (The Supreme Soul) is a title applied to the self-realized spiritual masters who are considered as liberated souls.
  • The Parsis (Persian Zoroastrians who immigrated to india in 10th century AD to avoid persecution by Muslims in Persia) in Mumbai, is a small community which the Tata family belong to. They leave their dead out in the open in the "Towers of Silence" (in Mumbai, located at Malabar Hill) to be consumed by vultures. According their belief, earth, fire and water are all considered as sacred elements, which should not be defiled by the dead.. (They worship fire in Parsi Fire Temples).  Therefore, burial and cremation have always been prohibited in Parsi culture.
But in recent years, there has been drastic vulture population decline (extensive urbanization, as well as the other main reason sited being, due to poisoning by the anti-inflammatory drug diclofenac which is often given to cattles.. the carcass of which the vulture often feed on). Some years back I was reading about the Parsi community working with Bombay Natural History Society for a vulture breeding program, to address the crisis affecting their funeral ritual.   
  •  [Note: The item below is not related to my personal view/belief, but of some devout people. From anecdotes of the behind-the-scene 'secrets' I've heard, and my personal view as well, of the  is that the authorities are defrauding the devotees there with staged events, considering the huge amount of money in revenues from millions of people visiting every year!! ;) ]               On the most special day of Makara Sankranthi at Sabarimala temple pilgrimage in Kerala, a major auspicious event during peak pilgrimage season is appearing of a Brahminy Kite (Holy Garuda, an eagle, the vehicle of Lord Vishnu in Indian mythology).. Apparently, Sabarimala with a huge devotee-base across South and India and beyond, has "the largest annual pilgrimage in India with an estimated 45–50 million devotees visiting every year"
From Sabaraimala.org:
On Makarasankranti every year without fail, miraculous events occur. Firstly as the jewels (Thiruvaabharanam) of the Lord are transported from the Old Pandalam Palace to Sabarimala, a Krishnaparunth (holy Garuda - an eagle - the vehicle of Lord Vishnu), circles above the precious jewels (in fact guarding them), like a protector. This rare eagle is rarely seen in the midst of people for a long period of time, yet the auspicious bird follows the Thiruvaabaranam procession, finally circling above Sannidhanam at Sabarimala nine times as it pays its respects to Lord Ayyappan. During this time, there is not a single star in the sky except for a special Nakshatram. As the beautiful jewels are placed on the golden body of the Lord within the temple, the several hundred thousand devotees outside, crammed into any available free space, chant "Swamiye Saranam Ayyappa". When the jewels are finally all adorned on the Lord, the Nakshatram in the sky miraculously disappears. Within moments after the Lord being adorned with the Thiruvabaranam, an effulgence (Divya Jyoti) appears in the opposite hills of Shabarimala, shining 3 times. This hill is called Ponnambalamedu.
In some other parts of the world as well, Birds are still part of the lives of people..

  • One of the most enchanting bonding by Birds I've ever watched on screen.. was the Spiritual bonding between man and birds..
    From the centuries old tradition..among the Kazakh Nomads of Altai Mountains in Mongolia, with their Golden Eagles. The vast open spaces make hunting for animals almost impossible. The Kazakh nomads use Golden Eagles to hunt.. for their survival in the harsh mountain climate..
    This was featured in the episode on Mountains, of the BBC Series HUMAN PLANET:


It's a  millenium-old tradition of the nomad's deep bonding with nature, using Golden Eagles to hunt.. they take the fledging eagle from the nest before it could fly, and keep as pet and use it for hunting.
In between they also release them and the birds come back. In the end, after years, they release them into the wild and don't call them back..


Have watched a movie based on this as well, that was screened at the London FilmFest/2009 
The Eagle Hunter's Son. 
Made by Swedish director;  with real Nomads of Altai Mountain and their Golden Eagles



In fact, history tells, Birds had a lot to do with the courses of action people took, in the ancient world, through their association with ancient religious rites and beliefs..

  • In ancient Rome, very powerful priests, called "Augur" who could read omens from observing the birds, had a huge influence on the society.. They were central to the society of Roman Republic and the Empire.
Augurs were consulted by the commonfolk and the rulers,
for deciding whether to go ahead with their intended actions or not..
"including matters of war, commerce, and religion.."
[The Greeks called this bird-divining, as 'Ornithomancy']
..An Augur's main role was 'to interpret the will of the gods' (=Augury, from latin for it, 'Augurium'), 
by 'studying the flight/behavior of birds' (Latin Auspicium , literally "one who looks at birds", from 'aves spicere', Latin for 'looking at the birds')..
This was called "taking the auspices" and the words
' auspicious' and 'inauguration' are derived from these rites in Rome!


Ancient Roman Mosaic floor, in the "Domus of Birds" (House of Birds),
 Italicanorth of modern day Seville, In Spain's Andalusia region.
[Photos from Dec 2007 trip]
The city of Italica was founded in 206 BC by the Romans.
Italica is the birth place of Roman Emperors Trajan[AD 53-117], and (his adopted son) Hadrian.
 ..
 ..
So, in a way, birds had such huge influence, and who knows--
 by affecting the decisions of wars and such, in the most powerful empire in the world,
 they might have even changed the course of human history!! ;))
Legend has it that even the founders of Rome- Romulus and Rimus, were bird diviners,
 who consulted the gods through birds, for even the founding of Rome!
They might be a lil 'flighty' at times, but they are not to be taken too lightly!.. ;)
If you pondered on the decline, climate change and all the rest.. the OMENS are pretty clear..
The writing is on the wall, for us as a whole!.. ;)
Reference:

Labels: ,

Sunday, June 12, 2011

Cambridge -The Historic, Atmospheric University Town

View from a Bridge on River Cam.. Willow trees, and The traditional punts moored  Outside the Trinity College, Cambridge

The very atmospheric university town with a very historic feel to it..
with institutions like Trinity College where the likes of the illustrious 'apple-head', Mr Isaac Newton studied.. ;)
  • University of Cambridge was founded circa 1209 by scholars leaving Oxford after a dispute caused by the town execution of two scholars in 1209 
  • It is the second-oldest university in both the United Kingdom and the English-speaking world, and the seventh-oldest globally. 




The library of Trinity College, Cambridge, has Newton's own copy of the first edition of his book Principia Mathematica, published in 1687.. with handwritten notes for the second edition. The original Latin title of the book is 'Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica' (Mathematical Principles of Natural Philosophy), in which he described his famous laws of motion, laws of gravitation etc.. and it is "justly regarded as one of the most important works in the history of science"!.
But that title sounds a bit intimidating  with a mix of Science, Math and Philosophy.., ;) so let's move on.. to something lighter, a bit of simpler History, ...the origin of modern university concept!. 
One of the gates to the Trinity College
 
The Origin of Modern Concept of  University 
  • 1088 : University of Bologna, Italy is the first university in the sense of a higher learning, degree awarding institute, the word university being coined at its foundation. It is also the oldest continually operating university in the world. (Although there were older ancient institutions of Higher Learning in other parts of the world, especially India, China, Arabia..  "these aren't generally regarded as being universities as they largely didn't offer degrees or they were culturally dissimilar from the European universities where the ideas of the modern university came from." No other European institution has spread over the entire world in the way in which the traditional form of the European university has done. The degrees awarded by European universities – the bachelor's degree, the licentiate, the master's degree, and the doctorate – have been adopted in the most diverse societies throughout the world. )
  • The word university is derived from the Latin universitas magistrorum et scholarium, roughly meaning "community of teachers and scholars". The term was coined by the Italian University of Bologna, which, with a traditional founding date of 1088, is considered the first university.The origin of many medieval universities can be traced to the Christian cathedral schools or monastic schools which appear as early as the 6th century AD and were run for hundreds of years as such before their formal establishment as university in the high medieval period.
    Rooted in medieval society, the university as an institution was intrinsically linked to Christian faith
 
'Great Gate' of the Trinity College

The Trinity college, Cambridge was founded by Henry VIII in 1546, from the merger of two existing colleges: Michaelhouse (estd in 1324), and King’s Hall(estd in 1317)..
Like its sister college, Christ Church, Oxford, it was traditionally considered the most aristocratic of the Cambridge colleges — and it has generally been the academic institution of choice of the Royal Family.

Trinity has more members than any other college in Cambridge or Oxford, with around 700undergraduates, 430 graduates, and over 170 Fellows .

Trinity has many notable alumni (it has educated six British prime ministers and several heads of other nations) — but its most distinguished include Isaac Newton,Bertrand Russell etc.
A student in the library next to Trinity College
It's not just all study and no play at Cambridge!.. ;)
For instance,  The first formalised version of the rules of football (soccer), known as the Cambridge Rules, was drawn up by Cambridge student representatives of leading boarding schools at Trinity College in 1848.


River Cam behind King's College





 ..And now looking at India, here are some damning remarks or practical assessment if you will, about the mediocrity of india's best-known institutions..when compared to the world's best.. (Even though there may be considerable number of students who come out from those institutions, who go on to the world's best..)

Well-known scientist and chairman of the Scientific Advisory Council to the Prime Minister C.N.R. Rao
“The saddest thing is that not even a single research institute in India matches the best in the world, or MIT and Cambridge.”
--
References:  [The above text is not really a 'write-up',  but mostly just collated info, with much of the text selected verbatim from these links! ]

Labels: ,

Tuesday, March 29, 2011

Ancient Greek comedy play: 'THE BIRDS' by Aristophanes [414 BC]


[The Complete Play script is availabe at:
  http://classics.mit.edu/Aristophanes/birds.html 

{Found out about this Play, when checking the Etymology of "Cloud Cuckoo Land":
It is Loan translation of Greek Nephelokokkygia, from nephele (cloud) + kokkux (cuckoo). The word was coined in The Birds, a comedy by Athenian playwright Aristophanes (c. 450-388 BCE).Nephelokokkygia was the name of a city in the sky, to be built by the birds in collaboration with some Athenians.
It refers to an unrealistically idealistic state where everything is perfect. ("You're living in Cloud Cuckoo Land.") It hints that the person referred to is naïve, unaware of reality or deranged in holding such an optimistic belief.
}

The Owl depicted on a copy of the original Greek Amphora from Athens, 625BC.
(This was bought during the Greece trip, collecting historic/cultural artefacts with Birds)
The ancient city of Athens was named after the goddess Athena.

In Ancient Greece, Athena was goddess of both wisdom and warfare, and patron goddess/protector of the great city of Athens.


The owl is Athena's attribute or mascot. According to the mythology, Athena at times also took the very form of her owl. The owl species depicted on Athenian Owls is the 'Athene Noctua', also called the Little Owl or Minerva Owl



The other side of the Amphora from 625BC, 
depicting the the great Greek warrior, Achilles.
 (Played by Brad Pitt in the movie Troy!, taking revenge of Hector in this scene;)



Intro, summary, overview from wiki: 


The Birds (Greek: Ὄρνιθες Ornithes) is a comedy by the Ancient Greek playwright Aristophanes. It was performed in 414 BCE at the City Dionysia where it won second prize. It has been acclaimed by modern critics as a perfectly realized fantasy remarkable for its mimicry of birds and for the gaiety of its songs.
...

Quick overview: Pisthetaerus, a middle-aged Athenian, persuades the world's birds to create a new city in the sky, thereby gaining control over all communications between men and gods. He is miraculously transformed into a bird-like figure and, with the help of his friends, the birds, and with advice from Prometheus, he soon replaces Zeus as the pre-eminent power in the cosmos.

Summary: The play begins with two middle-aged men stumbling across a hillside wilderness, guided by a pet crow and a pet jackdaw. One of them advises the audience that they are fed up with life in Athens, where people do nothing all day but argue over laws, and they are looking for Tereus, a king who was once metamorphosed into the Hoopoe, for they believe he might help them find a better life somewhere else.
...
{Note: EPOPS the bird is one main character. Latin/scientific name of Hoopoe is 'Upupa Epops'. Upupa refers to the common call of the bird, "OopOopOop", and Epops might have been taken from its Greek name! ;) }


The current €1 coin minted in Greece,
 which incorporates the design of the ancient Classical Owls tetradrachm 
(first introduced c. 478 BC.)



Athenian Owls, thick, heavy, high-relief silver coins
 minted more than 2,000 years ago,
 were arguably the most influential of all coins.

The Scene, in which "The Chorus of Birds" is addressing the audience:..
The birds are completely won over and urge the Athenians to lead them in their war against the usurping gods. The clever one then introduces himself as Pisthetaerus (which can be translated to mean "Mr. Trusting"/Trustyfriend) and his companion is introduced as Euelpides (which can be translated to mean "Mr. Hopeful"/Goodhope). They retire to the Hoopoe's bower to chew on a magical root that will transform them into birds. Meanwhile the Nightingale emerges from her hiding place and reveals herself as an enchantingly feminine figure. She presides over the Chorus of birds while they address the audience in a conventional parabasis: 

[The following text, part of the play script which I found the most interesting,

EPOPS
Let us go in.
PITHETAERUS
Lead the way, and may success attend us.
EPOPS goes into the thicket, followed by PITHETAERUS and EUELPIDES.
CHORUS singing
Lovable golden bird, whom I cherish above all others, you, whom I associate with all my songs, nightingale, you have come, you have come, to show yourself to me and to charm me with your notes. Come, you, who play spring melodies upon the harmonious flute, lead off our anapests.
The CHORUS turns and faces the audience.
LEADER OF THE CHORUS
Weak mortals, chained to the earth, creatures of clay as frail as the foliage of the woods, you unfortunate race, whose life is but darkness, as unreal as a shadow, the illusion of a dream, hearken to us, who are immortal beings, ethereal, ever young and occupied with eternal thoughts, for we shall teach you about all celestial matters; you shall know thoroughly what is the nature of the birds, what the origin of the gods, of the rivers, of Erebus, and Chaos; thanks to us, even Prodicus will envy you your knowledge.

At the beginning there was only Chaos, Night, dark Erebus, and deep Tartarus. Earth, the air and heaven had no existence. Firstly, black-winged Night laid a germless egg in the bosom of the infinite deeps of Erebus, and from this, after the revolution of long ages, sprang the graceful Eros with his glittering golden wings, swift as the whirlwinds of the tempest. He mated in deep Tartarus with dark Chaos, winged like himself, and thus hatched forth our race, which was the first to see the light. That of the Immortals did not exist until Eros had brought together all the ingredients of the world, and from their marriage Heaven, Ocean, Earth and the imperishablerace of blessed gods sprang into being. Thus our origin is very much older than that of the dwellers in Olympus. We are the offspring of Eros; there are a thousand proofs to show it. We have wings and we lend assistance to lovers. How many handsome youths, who had sworn to remain insensible, have opened their thighs because of our power and have yielded themselves to their lovers when almost at the end of their youth, being led away by the gift of a quail, a waterfowl, a goose, or a cock.

And what important services do not the birds render to mortals! First of all, they mark the seasons for them, springtime, winter, and autumn. Does the screaming crane migrate to Libya,-it warns the husbandman to sow, the pilot to take his ease beside his tiller hung up in his dwelling, and Orestes to weave a tunic, so that the rigorous cold may not drive him any more to strip other folk. When the kite reappears, he tells of the return of spring and of the period when the fleece of the sheep must be clipped. Is the swallow in sight? All hasten to sell their warm tunic and to buy some light clothing. We are your Ammon, Delphi, Dodona, your Phoebus Apollo. Before undertaking anything, whether a business transaction, a marriage, or the purchase of food, you consult the birds by reading the omens, and you give this name of omen to all signs that tell of the future. With you a word is an omen, you call a sneeze an omen, a meeting an omen, an unknown sound an omen, a slave or an ass an omen. Is it not clear that we are a prophetic Apollo to you?
More and more rapidly from here on.
If you recognize us as gods, we shall be your divining Muses, through us you will know the winds and the seasons, summer, winter, and the temperate months. We shall not withdraw ourselves to the highest clouds like Zeus, but shall be among you and shall give to you and to your children and the children of your children, health and wealth, long life, peace, youth, laughter, songs and feasts; in short, you will all be so well off, that you will be weary and cloyed with enjoyment.
FIRST SEMI-CHORUS singing
Oh, rustic Muse of such varied note, tiotiotiotiotiotinx, I sing with you in the groves and on the mountain tops, tiotiotiotinx. I poured forth sacred strains from my golden throat in honour of the god Pan, tiotiotiotinx, from the top of the thickly leaved ash, and my voice mingles with the mighty choirs who extol Cybele on the mountain tops, totototototototototinx. 'Tis to our concerts that Phrynichus comes to pillage like a bee the ambrosia of his songs, the sweetness of which so charms the ear, tiotiotiotinx.
LEADER OF FIRST SEMI-CHORUS
If there is one of you spectators who wishes to spend the rest of his life quietly among the birds, let him come to us. All that is disgraceful and forbidden by law on earth is on the contrary honourable among us, the birds. For instance, among you it's a crime to beat your father, but with us it's an estimable deed; it's considered fine to run straight at your father and hit him, saying, "Come, lift your spur if you want to fight." The runaway slave, whom you brand, is only a spotted francolin with us. Are you Phrygian like Spintharus? Among us you would be the Phrygian bird, the goldfinch, of the race of Philemon. Are you a slave and a Carian likeExecestides? Among us you can create yourself fore-fathers; you can always find relations. Does the son of Pisias want to betray the gates of the city to the foe? Let him become a partridge, the fitting offspring of his father; among us there is no shame in escaping as cleverly as a partridge.
SECOND SEMI-CHORUS singing
So the swans on the banks of the Hebrus, tiotiotiotiotiotinx, mingle their voices to serenade Apollo, tiotiotiotinx, flapping their wings the while, tiotiotiotinx; their notes reach beyond the clouds of heaven; they startle the various tribes of the beasts; a windles sky calms the waves, totototototototototinx; all Olympus resounds, and astonishment seizes its rulers; the Olympian graces and Muses cry aloud the strain, tiotiotiotinx.
LEADER OF SECOND SEMI-CHORUS
There is nothing more useful nor more pleasant than to have wings. To begin with, just let us suppose a spectator to be dying withhunger and to be weary of the choruses of the tragic poets; if he were winged, he would fly off, go home to dine and come back with his stomach filled. Some Patroclides, needing to take a crap, would not have to spill it out on his cloak, but could fly off, satisfy his requirements, let a few farts and, having recovered his breath, return. If one of you, it matters not who, had adulterous relations and saw the husband of his mistress in the seats of the senators, he might stretch his wings, fly to her, and, having laid her, resume his place. Is it not the most priceless gift of all, to be winged? Look at Diitrephes! His wings were only wicker-work ones, and yet he got himself chosen Phylarch and then Hipparch; from being nobody, he has risen to be famous; he's now the finest gilded cock of histribe.
PITHETAERUS and EUELPIDES return; they now have wings.

----x----
Photos of Roman mosaic flooring with birds, from Italica (founded in 206BC) near Seville, Spain, taken during the 2007 trip

Ancient Roman Mosaic floor, in the "Domus of Birds" (House of Birds),
 Italicanorth of modern day Seville, In Spain's Andalusia region.
The city of Italica was founded in 206 BC by the Romans.
Italica is the birth place of Roman Emperors Trajan[AD 53-117], and (his adopted son) Hadrian. 

Domus of Birds:
http://www.spanisharts.com/arquitectura/imagenes/roma/i_italica_casa_pajaros.html




Labels: , , , ,